GRACIAS POR UTILIZAR TU ESCUDO “SHIELD UP”
Si en tu lugar de ocio te lo han facilitado, estás en un lugar comprometido con tu diversión de forma segura.
Cómo Utilizar el escudo SHIELD UP!
1
2
3
4
Por favor, cuando termines tu bebida, retírala del vaso y recíclala.
SHIELD UP
Es una barrera, un escudo protector de forma circular pensado para cubrir el vaso o la copa de tu bebida y disuadir a quién tuviera intención de adulterarla con sustancias químicas. Es adecuado para los diferentes vasos y copas que habitualmente se utilizan en los locales de ocio. Fabricado en material adhesivo de uso alimentario, no provoca alergias ni altera el sabor de tu bebida.
SHIELD UP
También produce otros productos de protección contra la sumisión química, como “Coleteros y llaveros convertibles en Cubre vaso”, y que puedes encontrar visitando nuestra web www.mayjan.es
SHIELD UP
La sumisión química es un problema enormemente subestimado, y cada vez más extendido, que afecta a personas en todo el mundo, cuyas consecuencias pueden ser muy graves. Por ello a importancia de utilizar medios de protección como SHIELD UP! en todas las situaciones de riesgo en lugares como discotecas, conciertos, bares de copas, etc…
SHIELD UP
Está disponible de forma gratuita en lugares muchos de ocio, difundiendo una cultura de conocimiento de la sumisión química, en que consiste y como se puede combatir, a través de promociones educativas y campañas sociales. SHIELD UP! mantiene un decidido compromiso con el objetivo de erradicar este problema.
SHIELD UP
Mantiene un decidido compromiso con el objetivo de erradicar este problema.
CÓMO ACTUAR SI SOSPECHAS QUE HAS SIDO VÍCTIMA DE LA ADULTERACIÓN DE TU BEBIDA
1
Busca un amig@, un adulto de confianza o un miembro del personal de seguridad o cualquier otra persona del staff del local, y dile que sospechas que has sufrido un intento de Sumisión Química.
2
No tomes el resto de tu bebida, llévalo a la barra y di que sospechas que pueden haber adulterado tu bebida.
3
Si no tienes un amigo o adulto de confianza contigo, ”PREGUNTA por ANGELA” a algún miembro del personal del local, el comprenderá que necesitas ayuda y te proporcionará asistencia discreta.
4
Asegúrate de ir a un lugar seguro lo antes posible, lo hagas con nadie que no conozcas o no confíes.
5
Llama urgentemente al 112 o acude a cualquier hospital o centro médico y diles lo que te ocurre.
SOSPECHA, SI PERCIBES ALGUNO DE ESTOS SÍNTOMAS REPENTINAMENTE:
Sueño.
Dolor de cabeza.
Náuseas y vómitos.
Problemas para recordar, Pérdida de memoria o “apagones”.
Comportamiento fuera del habitual en ti.
Dificultad para concentrarte o hablar.
Dificultad para respirar.
Parecer intoxicado no habiendo consumido alcohol, o una pequeña cantidad.
Pérdida del equilibrio y dificultad para moverte, descoordinación.
Problemas visuales, principalmente visión borrosa.
Sentirte confundido o desorientado, particularmente al despertarte si ha estado dormido.
Paranoia, un sentimiento de miedo o desconfianza hacia los demás.
Alucinaciones, ver, oír o intentar tocar cosas que no existen, o tener una experiencia “extra corporal”
Cambios de temperatura corporal, sudoración repentina y/o castañeteo de dientes.
Inconsciencia.
SI SOSPECHAS QUE LA BEBIDA TU AMIG@ HA SIDO ADULTERADA QUÉDATE CON ELLA O ÉL, Y NO DEJES DE HABLARL@
1
Observa si presenta alguno de los síntomas anteriormente descritos.
2
No l@ dejes con nadie que no conozcas, y no dejes que se vaya con nadie en quien no confías.
3
Lleva su bebida a la barra y dile al personal que sospechas tu amig@ que puede haber sido víctima de sumisión química.
4
Evita que tu amig@ beba más.
5
Llama urgentemente al 112 o acude a cualquier hospital o centro médico y diles lo que le ocurre.
SEÑALES QUE PUEDEN INDICAR QUE TU BEBIDA HA SIDO ADULTERADA:
Muchas drogas de las utilizadas para la Sumisión Química son insípidas, inodoras e incoloras, y extremadamente difíciles de detectar. Pero hay algunos signos que pueden ayudar a reconocer que una bebida ha sido adulterada.
LOS MÁS COMUNES SON:
Hielo que se hunde
Burbujas excesivas
Apariencia brumosa, turbia.
IMPORTANTE:
EN TODOS LOS CASOS, INDEPENDIENTEMENTE DE SI SE EXPERIMENTAN SÍNTOMAS ADVERSOS O NO, SE DEBE SOLICITAR LA TOMA DE MUESTRAS DE SANGRE Y REALIZAR LA PERTINENTE DENUNCIA ANTE LA POLICÍA.
THANK YOU FOR USING “SHIELD UP!”
If you have been provided with SHIELD UP! you are in a place committed to your fun safely.
How to use SHIELD UP!
1
2
3
4
Please, when you finish your drink, remove it from the glass and recycle it.
SHIELD UP
It is a barrier; a circular protective shield designed to cover the glass of your drink and stop anyone who had the intention of spiking your drink. It is suitable for the different glasses and cups that are usually used in entertainment venues. Made of adhesive material for food use, it does not cause allergies or alter the taste of your drink.
SHIELD UP
Also produces others protection elements against drink spiking as Schrunchies and Keychain that can be converted into “glass covers” and you can find out by visiting our web https://www.mayjan.es
SHIELD UP
Drink spiking is a problem probably underestimated and increasingly widespread problem affecting people all over the world, the consequences of which can be very serious. Thus, the importance of using means of protection such as SHIELD UP! in all risk situations in places such as nightclubs, concerts, cocktail bars, etc…
SHIELD UP
Is available for free in many places of leisure, spreading a culture of knowledge of spiking drink, what it consists of and how it can be combated, through educational promotions and social campaigns.
SHIELD UP
Maintains a determined commitment to the goal of eradicating this problem.
HOW TO ACT IF YOU SUSPECT HAVE BEEN VICTIM OF DRINK SPIKING
1
Look for a friend, a trusted adult or a member of the security staff or any another person from the local staff and tell them that you suspect that you have suffered spiking drink.
2
Stop drinking and take it to the bar area, tell the waiter that you suspect your drink has been spiking.
3
If you do not have a trusted friend or adult with you, “ASK ANGELA” to a staff member at the venue, they will understand that you need help and will provide discreet assistance.
4
Make sure you go to a safe place as soon as possible, but do not do so with anyone you do not know or trust.
5
Call 112 urgently or go to any hospital or medical center and tell them what is happening to you.
SUSPECT, IF YOU FEEL ANY OF THESE SYMPTOMS REPEATEDLY
Sleep, feeling drunk, woozy or drowsy
headache, mental confusion,
Nausea and vomiting.
Problems remembering, memory loss or "blackouts”.
Feeling “out of it” or drunker than expected, loss of inhibitions
Difficulty concentrating or speaking.
Difficulty breathing.
Seeming intoxicated, not having consumed alcohol, or a small amount.
Loss of balance and difficulty moving, incoordination.
Visual problems, mainly blurred vision.
Feeling confused or disoriented, particularly when waking up if you have been asleep.
Paranoia, a feeling of fear or distrust of others.
Hallucinations, seeing, hearing or trying to touch things that are not there, or having an "out-of-body" experience”
Changes in body temperature, sudden sweating and/or chattering of teeth.
Loss of consciousness
IF YOU SUSPECT THAT YOUR FRIEND'S DRINK HAS BEEN SPIKED, STAY WITH HIM/HER, AND DON'T STOP TALKING TO HIM OR HER
1
Observe for any of the symptoms described above.
2
Don’t leave her with anyone you don’t know, and don’t let her go with anyone you don’t trust.
3
Take their drink to the bar and tell the staff that you suspect your friend may have been a victim of drink spiking.
4
Keep your friend from drinking more.
5
Call 112 urgently or go to any hospital or medical center and tell them what is happening.
SIGNS OF DRINK SPIKING:
Many drugs used are tasteless, odorless and colorless, and extremely difficult to detect. But there are some signs that can help to recognize that a drink has been adulterated.
MOST COMMON:
Ice sinks
Lots of bubbles in your drink your drink is murky
Changes color
IMPORTANT:
IN ALL CASES, REGARDLESS OF WHETHER OR NOT ADVERSE SYMPTOMS ARE EXPERIENCED, BLOOD SAMPLES SHOULD BE TAKEN AND A POLICE REPORT FILED.
GRÀCIES PER UTILITZAR EL TEU ESCUT “SHIELD UP!”
Si te l’han proporcionat al teu local d’oci, estàs en un lloc compromès amb la teva diversió de forma segura!
Com utilitzar l’escut SHIELD UP!
1
2
3
4
Si us plau, quan acabis la teva beguda, retira’l del got i recicla’l
SHIELD UP
És una barrera, un escut protector de forma circular pensat per cobrir el got o la copa de la teva beguda i dissuadir a qui tingui la intenció d’adulterar-la amb substàncies químiques. És adequat pels diferents gots i copes que habitualment es fan servir als locals d’oci. Està fabricat amb material adhesiu d’ús alimentari, no provoca al·lèrgies ni altera el sabor de la teva beguda
SHIELD UP
També és productor d’altres productes de protecció contra la Submissió Química, com “lligacues convertibles en cobregots” o “clauers alarma”, que pots trobar visitant la nostra web https://www.mayjan.es
SHIELD UP
La Submissió Química és un problema enormement subestimat i cada vegada més estès, que afecta persones de tot el món, amb conseqüències que poden ser molt greus. És per això de vital importància fer servir mitjans de protecció com SHIELD UP en totes les situacions de risc, en llocs com discoteques, concerts, locals de copes, etc.
SHIELD UP
Està disponible de forma gratuïta en molts locals d’oci, difonent una cultura de coneixement de la Submissió Química, en què consisteix i com es pot combatre, a través de promocions educatives i campanyes socials. SHIELD UP! Està fermament compromès amb l’objectiu d’erradicar aquest problema.
SHIELD UP
Manté un compromís decidit amb l’objectiu d’eradicar aquest problema.
COM ACTUAR SI SOSPITES QUE HAS ESTAT VÍCTIMA DE L’ADULTERACIÓ DE LA TEVA BEGUDA:
1
Cerca un amic/amiga, un adult de confiança o algú del personal de seguretat o del staff del local, i digues-li que sospites que has patit un intent de Submissió Química.
2
No et prenguis la resta de la teva beguda, porta-la a la barra i digues que sospites que poden haver adulterat la teva beguda.
3
Si no tens cap amic o adult de confiança amb tu “DEMANA PER ÀNGELA” a algun membre del personal del local, ell/a entendrà que necessites ajuda i et proporcionarà assistència de manera discreta.
4
Dirigeix-te a un indret segur l’abans possible, i no hi vagis amb cap persona que no coneguis o no hi confiïs.
5
Truca urgentment al 112 o dirigeix-te a un hospital o centre mèdic i explica’ls-hi el que et passa.
SI DE SOBTE RECONEIXES ALGUN D’AQUESTS SÍMPTOMES:
Son
Mal de cap
Nàusees i vòmits.
Problemes per recordar, pèrdua de memòria o "apagades".
Comportament poc habitual en tu.
Dificultat per concentrar-te o parlar.
Dificultat per respirar.
Semblar ebri no havent consumit alcohol, o una quantitat petita
Pèrdua d’equilibri i dificultat per moure’t, descoordinació.
Problemes visuals, sobretot visió borrosa.
Sensació de confusió o desorientació, en especial en llevar-te si és que has estat adormit.
Paranoia, sentiment de por o desconfiança vers els altres.
Al·lucinacions, veure, sentir o intentar tocar coses que no existeixen, o tenir una experiència “extracorporal"
Canvis de temperatura corporal, sudoració sobtada i/o petar de dents.
Inconsciència.
SI SOSPITES QUE LA BEGUDA DEL TEU AMIC/AMIGA HA ESTAT ADULTERADA QUEDA’T AMB ELL/A, I NO DEIXIS DE PARLAR-LI
1
Observa si presenta cap dels símptomes descrits anteriorment.
2
No el/la deixis amb ningú que no coneguis. I no deixis que marxi amb ningú en qui no confiïs.
3
Porta la seva beguda a la barra i informa el personal que sospites que el/la teu/va amic/ga pot haver estat víctima de Submissió Química.
4
Evita que el/la teu/va amic/ga begui més.
5
Truca urgentment al 112 o dirigeix-te a un hospital o centre mèdic i explica’ls-hi el que li passa.
SENYALS QUE PODEN INDICAR QUE LA BEGUDA HA ESTAT ADULTERADA:
Moltes de les drogues utilitzades per la Submissió Química són insípides, inodores i incolores, i, per tant, extremadament difícils de detectar. Hi ha, però, alguns signes que poden ajudar a reconèixer si una beguda ha estat adulterada.
ELS MÉS COMUNS SÓN:
El gel s’enfonsa
Excessives bombolles
Aparença bromosa, tèrbola.
IMPORTANT:
EN TOTS ELS CASOS, INDEPENDENTMENT DE SI S’EXPERIMENTEN SÍMPTOMES ADVERSOS O NO, CAL SOL·LICITAR LA PRESA D’UNA MOSTRA DE SANG I REALITZAR LA DENÚNCIA PROCEDENT A LA POLÍCIA
MERCI D'UTILISER TON BOUCLIER “SHIELD UP”
S´il vous est proposé dans votre lieu de diversion, vous êtes alors dans un lieu compromis avec votre loisir de manière sûre.
Comment utiliser ton bouclier SHIELD UP!
1
2
3
4
SVP, une fois votre boisson terminée, retirez- la du verre et recyclez-la.
SHIELD UP
Est une barrière, un bouclier protecteur de forme circulaire pensé pour couvrir le verre ou la coupe de votre boisson et de dissuader celui qui aurait l’intention de l’altérer avec des substances chimiques. Il est apte pour les verres et les coupes qui s’utilisent habituellement dans les lieux de divertissement. Il est fabriqué en matériel adhésif à usage alimentaire, il ne provoque ni allergies et ne modifie pas le goût de la boisson.
SHIELD UP
Fabrique aussi d’autres produits de protection contre la soumission chimique, comme le “Collier convertible en couvre verre”, la “Télécommande Alarme” et que vous pouvez trouver en visionnant notre web https:/www.mayjan.es
SHIELD UP
La soumission chimique est un problème largement sous-estimé et de plus en plus répandu qui touche les populations du monde entier et dont les conséquences peuvent être très graves. Par conséquent, l’importance d’utiliser des moyens de protection tels que SHIELD UP! dans toutes les situations à risque dans des lieux tels que discothèques, concerts, bars à cocktails, etc…
SHIELD UP
Est disponible gratuitement dans de nombreux lieux de diversion, participant à la connaissance du danger de la soumission chimique. Qu´est-ce? et comment la combattre? A travers des actions éducatives et des campagnes sociales.
SHIELD UP
Est compromis dans la lutte contre ce danger
COMMENT AGIR SI VOUS PENSEZ AVOIR ETE VICTIME DE L´ADULTERATION DE VOTRE BOISSON:
1
Cherchez un ami, un adulte de confiance ou un membre du personnel de sécurité ou une autre personne du staff du local, et expliquez- lui que vous pensez avoir été victime d’une tentative de soumission chimique.
2
Ne consommez pas le reste de votre boisson, emmenez-la au comptoir des boissons et expliquez que vous avez des soupçons sur l´adultération de votre boisson.
3
Si vous n´ avez pas d´ami ou d´adulte de confiance, “DEMANDEZ ANGELA” à un membre du personnel du local, il comprendra que vous avez besoin d´aide et vous fournira une assistance discrète.
4
Rendez-vous dans un lieu le plus rapidement possible, ne le faites pas avec une personne inconnue ou en qui vous ne faites pas confiance.
5
Appelez urgemment au 112 ou rendez-vous dans un hôpital ou un centre médical et racontez ce qui vous arrive.
SI VOUS ETES SOUDAINEMENT VICTIME D´UN DE CES SYMPTOMES:
Sommeil
Maux de tête
Nausées et vomissement
Trouble de la mémoire, perte de mémoire ou “panne” de mémoire
Comportement inhabituel de vous même
Difficulté pour vous concentrer ou parler
Difficulté pour parler
Intoxication sans avoir consommé d'alcool, ou seulement une petite quantité d´alcool
Perte d´équilibre et difficulté pour se déplacer, manque de coordination
Problèmes visuels, principalement un trouble visuel
Se sentir désorienté ou confondu, particulièrement en vous réveillant si vous venez de dormir
Paranoïa, sentiment de peur ou de rejet des autres
Hallucinations, voir, entendre ou toucher des choses qui n'existent pas ou avoir une expérience “extra corporelle”
Changement de température corporelle, transpiration soudaine et / ou grincement ou claquement des dents
Inconscience
SI VOUS PENSEZ QUE LA BOISSON DE VOTRE AMI(E) A ETE ADULTEREE, RESTEZ AVEC ELLE OU AVEC LUI, ET PARLEZ LUI CONTINUELLEMENT.
1
Observez si elle ou il est victime d´un des symptômes précédemment décrit.
2
Ne le laissez pas avec un inconnu, et ne le laissez pas partir avec une personne qui ne soit pas de confiance.
3
Ne consommez pas le reste de la boisson, emmenez-la au comptoir des boissons et expliquez que vous avez des soupçons sur l´adultération de cette boisson.
4
Ne la laissez pas boire davantage.
5
Appelez urgemment le 112 ou déplacez-vous à un hôpital ou un centre médical et racontez ce qui vous arrive.
SIGNES QUE VOTRE BOISSON A ETE ADULTEREE:
Beaucoup de drogues utilisées pour la soumission chimique sont insipides, inodores et incolores, et extrêmement difficile à détecter. Mais il y a des signes qui peuvent vous aider à reconnaître que la boisson est adultérée.
LES PLUS COMMUNS SONT:
Glaçon qui coule.
Bulles excessives.
Apparence brumeuse, boisson trouble.
IMPORTANT:
DANS TOUS LES CAS, INDÉPENDAMMENT DE L´APPARITION DES SYMPTÔMES OU NON, UNE ANALYSE DE SANG EST NÉCESSAIRE AINSI QU´UNE DÉNONCIATION À LA POLICE.
DANKE FÜR DIE VERWENDUNG von "Shield up".
Wenn Dir ein Lokal “Shield up” zur Verfügung stellt, befindest Du Dich an einem Ort, an dem du Dich sicher vergnügen kannst.
Anwendung von SHIELD UP!
1
2
3
4
Um das Recycling zu unterstützen, bitten wir Dich, Shield up nach dem Konsum deines Getränkes zu entfernen
SHIELD UP
Schützt Dein Getränk auf effektive Weise vor der Verunreinigung mit unerwünschten Substanzen (Knockout Tropfen). Es eignet sich für alle gängigen Gläser und Tassen. Es ist lebensmittelechtem Material hergestellt, verursacht er keine Allergien und verändert auch nicht den Geschmack Deines Getränkes.
SHIELD UP
stellt auch weitere Produkte für den Schutz gegen chemische Einwirkungen her, wie z.B. “Convertible Cup Covers”, “Alarm Key Rings”, die du auf unserer Website https://www.mayjan.es finden kannst.
SHIELD UP
Knockout Tropfen sind ein unterschätztes und immer weiter verbreitetes Problem, das Menschen in der ganzen Welt betrifft und dessen Folgen sehr schwerwiegend sein können. Deshalb ist es wichtig, in allen Risikosituationen, wie z. B. in Nachtclubs, Konzerten, Bars usw., Dein Getränk mittels SHIELD UP zu schützen.
SHIELD UP
ist in vielen Freizeitlokale kostenlos erhältlich und verbreitet durch Aufklärungsaktionen und soziale Kampagnen ein Bewusstsein über das Risiko von Knockout Tropfen und wie man sich davor schützen kann.
SHIELD UP
bittet eine ausgezeichnete Lösung um diesem Problem zu begegnen.
WAS ZU TUN WENN DU DEN VERDACHT HAST, OPFER VON GETRÄNKVERFÄLSCHUNGEN ZU SEIN.
1
Suche einen Freund, einen vertrauenswürdigen Erwachsenen, ein Mitglied des Sicherheitspersonals oder einen anderen Mitarbeiter auf und teile ihr/ihm den Verdacht mit, möglicherweise Opfer einer Getränkverfälschung zu sein.
2
Nimm den Rest deines Getränks nicht mit, sondern bringe es an die Bar und erkläre jemandem, den Verdacht zu haben, dass du Opfer einer Getränkverfälschung bist.
3
Wenn du keinen vertrauenswürdigen Freund oder Erwachsenen bei dir hast, wende dich mit “frage nach ANGELA” an die Mitarbeiter/Personal, damit sie verstehen, dass du Hilfe brauchst.
4
Gehe so schnell wie möglich an einen sicheren Ort, und zwar mit niemandem, den du nicht kennst oder dem du nicht vertraust.
5
Rufe dringend den Notruf 112 an oder gehe in ein Krankenhaus oder ein medizinisches Zentrum und erzähle dort, was passiert ist.
WENN DU PLÖTZLICH EINES DIESER SYMPTOME ERKENNST:
Schläfrigkeit
Kopfschmerzen
Übelkeit und Erbrechen
Untypisches Verhalten
Konzentration- oder Sprach- Schwierigkeiten
Schwierigkeiten beim Atmen.
Gedächtnisschwierigkeiten, Gedächtnisverlust oder "Blackouts".
Rauschgefühl, obwohl kein oder nur eine geringe Menge Alkohol konsumiert wurde.
Verlust des Gleichgewichts und Bewegungsschwierigkeiten, Koordinationsstörungen.
Sehprobleme bzw. verschwommenes Sehen.
Verwirrung oder Orientierungslosigkeit, insbesondere nach dem Schlafen
Paranoia, Angst oder Misstrauens gegenüber anderen.
Halluzinationen
Veränderungen der Körpertemperatur, plötzliches Schwitzen und/oder Zähneklappern.
Bewustlosigkeit.
WENN DU VERMUTEST, DASS DAS GETRÄNK DEIN/ER FREUND/IN VERFÄLSCHT WURDE:
BLEIBE BEI IHM ODER IHR, UND HÖRE NICHT AUF MIT IHM ODER IHR ZU SPRECHEN
1
Achte auf eines der oben beschriebenen Symptome
2
Lasse sie/ihn nicht unbekannten Personen alleine.
3
Bringe das Getränk an die Bar und informiere das Personal.
4
Halte deine/n Freund/in davon ab mehr zu trinken.
5
Rufe den Notruf 112 an oder gehe direkt in ein Krankenhaus.
ANZEICHEN, DIE DARAUF HINWEISEN, DASS EIN GETRÄNK VERFÄLSCHT WURDE:
Viele Drogen, die zur Getränksverfälschung verwendet werden, sind geschmacklos, geruchlos und farblos und äußerst schwer nachzuweisen. Es gibt jedoch einige Anzeichen, an denen man erkennen kann, dass ein Getränk verfälscht wurde.
